WIE BEN IK?
     
 

ALS IK IN DE ZON LIG,

  BEN IK ZWART  
 

ALS IK KWAAD BEN,

  BEN IN ZWART  
 

ALS IK ZIEK BEN,

  BEN IK ZWART  
 

ALS IK HET KOUD HEB,

  BEN IK ZWART  
 

ALS IK HET WARM HEB,

  BEN IK ZWART  
 

ALS IK DOOD BEN,

  BEN IK ZWART  
 
 

ALS JIJ IN DE ZON LIG,

  BEN JE BRUIN  
 

ALS JIJ KWAAD BENT,

  BEN JE ROOD  
 

ALS JE ZIEK BENT,

  BEN JE GEEL  
 

ALS JIJ HET KOUD HEBT,

  BEN JE BLAUW  
 

ALS JIJ HET WARM HEBT,

 

BEN JE ROOD

 
 

ALS JIJ DOOD BENT,

  BEN JE WIT  

 

EN DAN NOEMEN ZE MIJ EEN KLEURLING!!

......................................................................

 
 
WHO AM I?
     

When I lay in the sun,

  I´m black

When I´m angry,

  I´m black

When I´m ill,

  I´m black

When I´m cold,

  I´m black

When I´m warm.

  I´m black

When I´m dead,

  I´m black
     
When you lay on the sun,   you get brown
When you´re angry,   you get red
When you´re ill,   you get yellow
when you´re cold,   you get blue
when you´re warm,   you get red
when you´re warm,   you get white
     
and than they call me coloured.
     
 
...............................................................
     
Wer bin ich
     

Wenn ich in der Sonne liege,

  bin ich schwarz

wenn ich böse bin,

  bin ich schwarz

wenn ich krank bin,

  bin ich schwarz

wenn mir kalt ist,

  bin ich schwarz

wenn mir warm ist,

  bin ich schwarz

wenn ich tot bin,

  bin ich schwarz
     
wenn du in der Sonne liegst,    bist du braun
wenn du böse bist,    bist du rot
wenn du krank bist,    bist du gelb
wenn dir kalt ist,    bist du blau
wenn dir warm ist,    bist du rot
wenn du tot bist,    bist du weiß
     

und dann nennt man dich einen Farbigen.